Texto por Carolina Proaño Wexman

Una vez instalados en Berlín, es necesario registrarse con las autoridades locales para hacer casi cualquier trámite: abrir una cuenta bancaria, hacer algún trámite legal, comprar un plan de teléfono móvil o postular a algún beneficio económico. A este registro le dicen Anmeldung.

Para anmeldungearse hay dos opciones: o ir directamente o pedir una cita por Internet o teléfono en la oficina de registro ciudadano del barrio donde se vive (Bürgeramt).

Para pedir cita online, debes seguir una serie de pasos.

• Ingresa a esta página: http://www.berlin.de/buergeramt/terminvereinbarung/,  elige Wohnsitz y luego Meldebescheinigung beantragen. Apretar botón: weiter zu Standort auswahl.
• Cliquea tu Bürgeramt favorito. Te darán un calendario con las fechas disponibles. Simplemente habrá que elegir dónde se quiere la cita y cuándo y completar el formulario con tus datos personales.

Ellos envían de vuelta por e-mail una confirmación junto con una lista de los documentos que hay que llevar el día de la cita. Lo que piden es:

• Ejemplo del formulario de registro (Anmeldeformular): http://www.berlin.de/formularserver/formular.php?52014

• Ejemplo del documento adicional de registro (Ergänzungsblatt zur Anmeldung): http://www.berlin.de/formularserver/formular.php?52009

• Pasaporte. Los ciudadanos de la UE sólo necesitan la cédula de identidad del régimen comunitario.

Como confirmación del Anmeldung el interesado recibe una hojita firmada y estampada. Se recomienda sacarle 20 fotocopias porque la hojita se pierde, arruga o rompe con facilidad.

• Tweet

Si quieres agregar o actualizar la información de este artículo, deja un comentario o crea un tema en nuestros Foros