Para suerte de los negados para el idioma o los que no cuentan ni con un amigo autóctono ni con un super diccionario, existen organizaciones que ofrecen ayuda, en castellano, no sólo para llenar formularios, redactar cartas y ayudarte a entender dónde estás parado, sino también para acompañarte a hacer el trámite que necesites.
Todo esto sin costo alguno, pero hay que hacer cita por teléfono y con antelación.
Hablar con Monika Popp.
Dirección: Stettinerstr. 12, Berlín-Wedding
Teléfono: 030- 666 4390
E-mail: monika.popp@awoberlin.de
Horario de atención: lunes de 10 a 13 hrs.; jueves de 13 a 17 hrs.
Hablar con Corinna Wiesner-Rau o Heike Stapel
Dirección: Donaustr. 113, 12043 Berlín-Neukölln
E-mail: corinna.wiesner-rau@awoberlin.de
Horario de atención: lunes de 14:00 a 15:30 hrs.; jueves de 10:30 a 12 hrs. (pedir cita a través de su correo electrónico).
- Box 66- Integrationszentrum für ausländische Frauen und Familien:
Asistencia en castellano para rellenar formularios y otros trámites o consultas. Te acompañan a las diferentes oficinas si no hablas alemán. El servicio es gratuito, pero ese prioriza la atención a mujeres (y sus familias).
Dirección: Sonntagsstr. 9
, 10245 Berlín-Friedrichshain
Teléfono: 030- 817 005 40
Internet: http://www.bqgankunft.de
Horario de atención: de martes a jueves de 9:00 a 15:00 hrs.
Viernes de 9:00 a 12:00 hrs.
- Casa de las culturas de Latinoamérica:
Asesoría social, psicológica y médica en castellano y portugués.
Dirección: Pfalzburgerstr. 42, 10717 Berlín-Wilmersdorf
Teléfono: 030- 39 404 780
E-mail: berlin@casalatinoamericana.de
Internet: www.casalatinoamericana.de
Horario de atención: Lunes y martes de 9:30 a 15:30 hrs. y con cita previa; miércoles de 13:00 a 21:00 hrs.; viernes de 9:00 a 14:00 hrs. y con cita previa.
Asesoría jurídica, social, psicológica y médica en castellano y portugués. También ofrecen servicio de traducción y legalizaciones.
Pedir cita al teléfono: 030- 3964 574
Dirección: Waldstraße 47, 10551 Berlín-Moabit
Hablar con Julia Paz de la Torre.
Dirección: Pallasstr. 35, esquina Potsdamer str., Berlin-Schöeneberg
Teléfono: 030- 3948 0301
E-mail: estatierra@gmx.de
Internet: www.mujeres-de-esta-tierra.de
Horario de atención: martes de 16 a 19 hrs.
- S.U.S.I.: (atienden solamente a mujeres)
Hablar con Lila Rivera de Garling.
Dirección: Linienstr. 119 A, Berlín-Mitte
Teléfono: 030- 2887 9511
E-mail: susifrz@aol.com
Internet: www.susi-frauen-zentrum.com
Horario de atención: lunes, martes, jueves y viernes de 10 a 16 hrs.
Citas: martes de 10:30 a 16 hrs.
Dirección: Winsstr. 58 Berlín-Prenzlauer Berg
Teléfono: 030- 278 63 29
E-mail: mail@xochicuicatl.de
Internet: www.xochicuicatl.de
Horario de atención: lunes, martes, jueves y viernes de 10 a 16 hrs.
Asesores independientes
Dismary Hernández ofrece un servicio integral y gratuito que incluye, entre otros, orientación en la compra de seguros, apertura de cuentas o créditos bancarios y declaración de impuestos. Además te aconseja y ayuda en la firma de contratos, compra/alquiler de bienes raíces y trámites en el Job Center.
Móvil: 0172 7620115
E-mail: dismaryhernandez@googlemail.com
- Asesora migratoria, familiar y social:
Angélica Rebolledo maneja de la A a la Z todo lo que tiene que ver con papeleos de nacionalidad, reconocimiento de títulos, trámites de residencia, etc. Además es experta en ALG I, ALG ll y asuntos de familia como mensualidades, visitas, divorcios, adopciones, ayuda social, así como seguros, finiquitos y otros.
Y te aconseja de manera gratuita! Pero sólo la puedes contactar a través de su perfil en Facebook.
Si quieres agregar o actualizar la información de este artículo, deja un comentario o crea un tema en nuestros Foros
Feliciadades por la pagina. levo solo un mes en berlin y la verdad es que me esta costando bastante trabajo solucionar muchos de los temas que tratais. Un saludo y gracias!
Felicitaciones a la gente de Berlin en Español! Realmente super útil todos los artículos que han publicado y especialmente este, los he devorado. Fui a consultar a Dismary Hernández por el tema de cómo sacar un número de VAT/IVA/CIF europeo, me dio una cita de un día para otro y me aconsejó al momento. Ella es asesora financiera independiente aunque trabaja bajo el paraguas de una empresa muy conocida y verdaderamente la asesoría es gratuita. Te da una cita, vas a su oficina (OVB) que queda en el centro y te asesora en lo que necesites, desde gestiones bancarias hasta seguros e impuesto y mucho más por supuesto. Fue sumamente transparente y clara en su explicación, por lo cual estoy muy agradecida. Saludos! Sole.
Gracia haceis una buena labor por nos otro.
Gracias a ti por leernos!
A los ciudadanos españoles: También os podéis dirigir a la Embajada.