Aviso de privacidad/ Datenschutz

                                                                                                       Version en Español (abajo)
Datenschutzerklärung                                                                                             

Die nachfolgende Datenschutzerklärung gilt für die Nutzung unseres Online-Angebots
[www.berlinenespanol.net] (nachfolgend „Website“).
Wir messen dem Datenschutz große Bedeutung bei. Die Erhebung und Verarbeitung Ihrer
personenbezogenen Daten geschieht unter Beachtung der geltenden datenschutzrechtlichen
Vorschriften, insbesondere der Datenschutzgrundverordnung (DSGVO). Wir erheben und
verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten, um Ihnen das oben genannten Portal anbieten
zu können. Diese Erklärung beschreibt, wie und zu welchem Zweck Ihre Daten erfasst und
genutzt werden und welche Wahlmöglichkeiten Sie im Zusammenhang mit persönlichen
Daten haben.
Durch Ihre Verwendung dieser Website stimmen Sie der Erfassung, Nutzung und
Übertragung Ihrer Daten gemäß dieser Datenschutzerklärung zu.
1 Verantwortlicher
Verantwortlicher für die Erhebung, Verarbeitung und Nutzung Ihrer personenbezogenen
Daten im Sinne von Art. 4 Nr. 7 DSGVO ist
[Berlin en Español, Görlitzer Str 38 , 10997 Berlin]
Sofern Sie der Erhebung, Verarbeitung oder Nutzung Ihrer Daten durch uns nach Maßgabe
dieser Datenschutzbestimmungen insgesamt oder für einzelne Maßnahmen widersprechen
wollen, können Sie Ihren Widerspruch an den Verantwortlichen richten.
Sie können diese Datenschutzerklärung jederzeit speichern und ausdrucken.
2 Allgemeine Nutzung der Website
2.1 Hosting
Die von uns in Anspruch genommenen Hosting-Leistungen dienen der Zurverfügungstellung
der folgenden Leistungen: Infrastruktur- und Plattformdienstleistungen, Rechenkapazität,
Speicherplatz und Datenbankdienste, Sicherheitsleistungen sowie technische
Wartungsleistungen, die wir zum Zwecke des Betriebs der Website einsetzen.
Hierbei verarbeiten wir, bzw. unser Hostinganbieter Bestandsdaten, Kontaktdaten,
Inhaltsdaten, Vertragsdaten, Nutzungsdaten, Meta- und Kommunikationsdaten von Kunden,
Interessenten und Besuchern dieses Onlineangebotes auf Grundlage unserer berechtigten
Interessen an einer effizienten und sicheren Zurverfügungstellung dieses Onlineangebotes
gem. Art. 6 Abs. 1 S. 1 f) DSGVO i.V.m. Art. 28 DSGVO.
2.2 Zugriffsdaten
Wir sammeln Informationen über Sie, wenn Sie diese Website nutzen. Wir erfassen
automatisch Informationen über Ihr Nutzungsverhalten und Ihre Interaktion mit uns und
registrieren Daten zu Ihrem Computer oder Mobilgerät. Wir erheben, speichern und nutzen
Daten über jeden Zugriff auf unser Onlineangebot (sogenannte Serverlogfiles). Zu den
Zugriffsdaten gehören:
 Name und URL der abgerufenen Datei
 Datum und Uhrzeit des Abrufs
 übertragene Datenmenge
 Meldung über erfolgreichen Abruf (HTTP response code)
 Browsertyp und Browserversion
 Betriebssystem
 Referer URL (d.h. die zuvor besuchte Seite)
 Websites, die vom System des Nutzers über unsere Website aufgerufen werden
 Internet-Service-Provider des Nutzers
 IP-Adresse und der anfragende Provider
Wir nutzen diese Protokolldaten ohne Zuordnung zu Ihrer Person oder sonstiger
Profilerstellung für statistische Auswertungen zum Zweck des Betriebs, der Sicherheit und
der Optimierung unseres Onlineangebotes, aber auch zur anonymen Erfassung der Anzahl
der Besucher auf unserer Website (traffic) sowie zum Umfang und zur Art der Nutzung
unserer Website und Dienste, ebenso zu Abrechnungszwecken, um die Anzahl der von
Kooperationspartnern erhaltenen Clicks zu messen. Aufgrund dieser Informationen können
wir personalisierte und standortbezogene Inhalte zur Verfügung stellen und den
Datenverkehr analysieren, Fehler suchen und beheben und unsere Dienste verbessern.
Hierin liegt auch unser berechtigtes Interesse gemäß Art 6 Abs. 1 S. 1 f) DSGVO.
Wir behalten uns vor, die Protokolldaten nachträglich zu überprüfen, wenn aufgrund
konkreter Anhaltspunkte der berechtigte Verdacht einer rechtswidrigen Nutzung besteht. IPAdressen
speichern wir für einen begrenzten Zeitraum in den Logfiles, wenn dies für
Sicherheitszwecke erforderlich oder für die Leistungserbringung oder die Abrechnung einer
Leistung nötig ist, z. B. wenn Sie eines unserer Angebote nutzen. Nach Abbruch des
Vorgangs der Bestellung oder nach Zahlungseingang löschen wir die IP-Adresse, wenn
diese für Sicherheitszwecke nicht mehr erforderlich ist. IP-Adressen speichern wir auch
dann, wenn wir den konkreten Verdacht einer Straftat im Zusammenhang mit der Nutzung
unserer Website haben. Außerdem speichern wir als Teil Ihres Accounts das Datum Ihres
letzten Besuchs (z.B. bei Registrierung, Login, Klicken von Links etc.).
2.3 Cookies
Wir verwenden sogenannte Session-Cookies, um unser Onlineangebot zu optimieren. Ein
Session-Cookie ist eine kleine Textdatei, die von den jeweiligen Servern beim Besuch einer
Internetseite verschickt und auf Ihrer Festplatte zwischengespeichert wird. Diese Datei als
solche enthält eine sogenannte Session-ID, mit welcher sich verschiedene Anfragen Ihres
Browsers der gemeinsamen Sitzung zuordnen lassen. Dadurch kann Ihr Rechner
wiedererkannt werden, wenn Sie auf unsere Website zurückkehren. Diese Cookies werden
gelöscht, nachdem Sie Ihren Browser schließen. Sie dienen z. B. dazu, dass Sie die
Warenkorbfunktion über mehrere Seiten hinweg nutzen können.
Wir verwenden in geringem Umfang auch persistente Cookies (ebenfalls kleine Textdateien,
die auf Ihrem Endgerät abgelegt werden), die auf Ihrem Endgerät verbleiben und es uns
ermöglichen, Ihren Browser beim nächsten Besuch wiederzuerkennen. Diese Cookies
werden auf Ihrer Festplatte gespeichert und löschen sich nach der vorgegebenen Zeit von
allein. Ihre Lebensdauer beträgt 1 Monat bis 10 Jahre. So können wir Ihnen unser Angebot
nutzerfreundlicher, effektiver und sicherer präsentieren und Ihnen beispielsweise speziell auf
Ihre Interessen abgestimmte Informationen auf der Seite anzeigen.
Unser berechtigtes Interesse an der Nutzung der Cookies gemäß Art 6 Abs. 1 S. 1 f)
DSGVO liegt darin, unsere Website nutzerfreundlicher, effektiver und sicherer zu machen.
In den Cookies werden etwa folgende Daten und Informationen gespeichert:
– Log-In-Informationen
– Spracheinstellungen
– eingegebene Suchbegriffe
– Informationen über die Anzahl der Aufrufe unserer Website sowie Nutzung einzelner
Funktionen unseres Internetauftritts.
Bei Aktivierung des Cookies wird diesem eine Identifikationsnummer zugewiesen und eine
Zuordnung Ihrer personenbezogenen Daten zu dieser Identifikationsnummer wird nicht
vorgenommen. Ihr Name, Ihre IP-Adresse oder ähnliche Daten, die eine Zuordnung des
Cookies zu Ihnen ermöglichen würden, werden nicht in den Cookie eingelegt. Auf Basis der
Cookie-Technologie erhalten wir lediglich pseudonymisierte Informationen, beispielsweise
darüber, welche Seiten unseres Shops besucht wurden, welche Produkte angesehen
wurden, etc.
Sie können Ihren Browser so einstellen, dass Sie über das Setzen von Cookies vorab
informiert werden und im Einzelfall entscheiden können, ob Sie die Annahme von Cookies
für bestimmte Fälle oder generell ausschließen, oder dass Cookies komplett verhindert
werden. Dadurch kann die Funktionalität der Website eingeschränkt werden.
2.4 E-Mail Kontakt
Wenn Sie mit uns in Kontakt treten (z. B. per Kontaktformular oder E-Mail), speichern wir
Ihre Angaben zur Bearbeitung der Anfrage sowie für den Fall, dass Anschlussfragen
entstehen.
Hierin liegt auch unser berechtigtes Interesse gemäß Art 6 Abs. 1 S. 1 f) DSGVO.
Weitere personenbezogene Daten speichern und nutzen wir nur, wenn Sie dazu einwilligen
oder dies ohne besondere Einwilligung gesetzlich zulässig ist.
2.5 Google Analytics
Wir benutzen Google Analytics, einen Webanalysedienst der Google Inc. („Google“). Google
hat sich dem zwischen der Europäischen Union und den USA geschlossenen PrivacyShield-Abkommen
unterworfen und sich zertifiziert. Dadurch verpflichtet sich Google, die
Standards und Vorschriften des europäischen Datenschutzrechts einzuhalten. Nähere
Informationen können Sie dem nachfolgend verlinkten Eintrag entnehmen:
https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt000000001L5AAI&status=Active.
Google Analytics verwendet sog. „Cookies“, Textdateien, die auf Ihrem Computer
gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung der Website durch Sie ermöglichen.
Die durch den Cookie erzeugten Informationen über Benutzung dieser Website durch die
Seitenbesucher werden in der Regel an einen Server von Google in den USA übertragen
und dort gespeichert.
Hierin liegt auch unser berechtigtes Interesse gemäß Art 6 Abs. 1 S. 1 f) DSGVO.
Im Falle der Aktivierung der IP-Anonymisierung auf dieser Website, wird Ihre IP-Adresse von
Google jedoch innerhalb von Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen
Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum zuvor gekürzt.
Nur in Ausnahmefällen wird die volle IP-Adresse an einen Server von Google in den USA
übertragen und dort gekürzt. Die IP-Anonymisierung ist auf dieser Website aktiv. In unserem
Auftrag wird Google diese Informationen benutzen, um die Nutzung der Website durch Sie
auszuwerten, um Reports über die Websiteaktivitäten zusammenzustellen und um weitere
mit der Websitenutzung und der Internetnutzung verbundene Dienstleistungen uns
gegenüber zu erbringen.
Die im Rahmen von Google Analytics von Ihrem Browser übermittelte IP-Adresse wird nicht
mit anderen Daten von Google zusammengeführt. Sie können die Speicherung der Cookies
durch eine entsprechende Einstellung Ihrer Browser-Software verhindern; wir weisen Sie
jedoch darauf hin, dass Sie in diesem Fall gegebenenfalls nicht sämtliche Funktionen dieser
Website vollumfänglich werden nutzen können.
Sie können darüber hinaus die Übertragung der durch das Cookie erzeugten und auf Ihre
Nutzung der Website bezogenen Daten (inkl. Ihrer IP-Adresse) an Google sowie die
Verarbeitung dieser Daten durch Google verhindern, indem Sie das unter dem folgenden
Link verfügbare Browser-Plugin herunterladen und
installieren: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.
Alternativ zum Browser-Plugin oder innerhalb von Browsern auf mobilen Geräten können Sie
auf den folgenden Link klicken, um ein Opt-Out-Cookie zu setzen, der die Erfassung durch
Google Analytics innerhalb dieser Website zukünftig verhindert (dieses Opt-Out-Cookie
funktioniert nur in diesem Browser und nur für diese Domain. Löschen Sie die Cookies in
Ihrem Browser, müssen Sie diesen Link erneut klicken): Google Analytics deaktivieren

2.6 Speicherdauer
Sofern nicht spezifisch angegeben speichern wir personenbezogene Daten nur so lange, wie
dies zur Erfüllung der verfolgten Zwecke notwendig ist.
3 Verarbeitung von Bestandsdaten
Ferner verarbeiten wir nachfolgend beschriebene Bestandsdaten.
3.1 Newsletter
Um Ihnen unseren Newsletter zusenden zu können, verwenden wir das sogenannte Double
Opt-In-Verfahren. Nur wenn Sie uns zuvor ausdrücklich bestätigt haben, dass Sie den
Newsletter erhalten wollen, werden wir Ihnen eine Aktivierungs-E-Mail zusenden und Sie
bitten, durch das Anklicken eines in dieser E-Mail enthaltenen Links zu bestätigen, dass Sie
unseren Newsletter erhalten möchten.
Sie können die Anmeldung jederzeit rückgängig machen, ohne dass hierfür andere als die
Übermittlungskosten nach den Basistarifen entstehen. Eine Mitteilung in Textform an die
unter Ziffer 1 genannten Kontaktdaten (z.B. E-Mail, Fax, Brief) reicht hierfür aus.
Selbstverständlich finden Sie auch in jedem Newsletter einen Abmelde-Link.
3.2 Rechtsgrundlagen und Speicherdauer
Rechtsgrundlage der Datenverarbeitung nach den vorstehenden Ziffern ist Art. 6 Abs. 1 S. 1
a), b) und f) DSGVO. Unsere Interessen an der Datenverarbeitung sind insbesondere
Anbahnung, Abschluss und Erfüllung von Verträgen sowie die Direktwerbung und
Produktinformation.
Sofern nicht spezifisch angegeben, speichern wir personenbezogene Daten nur so lange,
wie dies zur Erfüllung der verfolgten Zwecke notwendig bzw. gesetzlich vorgeschrieben ist.
4 Ihre Rechte als von der Datenverarbeitung Betroffener
Nach den anwendbaren Gesetzen haben Sie verschiedene Rechte bezüglich Ihrer
personenbezogenen Daten. Möchten Sie diese Rechte geltend machen, so richten Sie Ihre
Anfrage bitte per E-Mail oder per Post unter eindeutiger Identifizierung Ihrer Person an die in
Ziffer 1 genannte Adresse.
Nachfolgend finden Sie eine Übersicht über Ihre Rechte.
4.1 Recht auf Bestätigung und Auskunft
Sie haben jederzeit das Recht, von uns eine Bestätigung darüber zu erhalten, ob Sie
betreffende personenbezogene Daten verarbeitet werden. Ist dies der Fall, so haben Sie das
Recht, von uns eine unentgeltliche Auskunft über die zu Ihnen gespeicherten
personenbezogenen Daten nebst einer Kopie dieser Daten zu verlangen. Des Weiteren
besteht ein Recht auf folgende Informationen:
1. die Verarbeitungszwecke;
2. die Kategorien personenbezogener Daten, die verarbeitet werden;
3. die Empfänger oder Kategorien von Empfängern, gegenüber denen die
personenbezogenen Daten offengelegt worden sind oder noch offengelegt werden,
insbesondere bei Empfängern in Drittländern oder bei internationalen Organisationen;
4. falls möglich, die geplante Dauer, für die die personenbezogenen Daten gespeichert
werden, oder, falls dies nicht möglich ist, die Kriterien für die Festlegung dieser
Dauer;
5. das Bestehen eines Rechts auf Berichtigung oder Löschung der Sie betreffenden
personenbezogenen Daten oder auf Einschränkung der Verarbeitung durch den
Verantwortlichen oder eines Widerspruchsrechts gegen diese Verarbeitung;
6. das Bestehen eines Beschwerderechts bei einer Aufsichtsbehörde;
7. wenn die personenbezogenen Daten nicht bei Ihnen erhoben werden, alle
verfügbaren Informationen über die Herkunft der Daten;
8. das Bestehen einer automatisierten Entscheidungsfindung einschließlich Profiling
gemäß Artikel 22 Absätze 1 und 4 DSGVO und – zumindest in diesen Fällen –
aussagekräftige Informationen über die involvierte Logik sowie die Tragweite und die
angestrebten Auswirkungen einer derartigen Verarbeitung für Sie.
Werden personenbezogene Daten an ein Drittland oder an eine internationale Organisation
übermittelt, so haben Sie das Recht, über die geeigneten Garantien gemäß Art. 46 DSGVO
im Zusammenhang mit der Übermittlung unterrichtet zu werden.
4.2 Recht auf Berichtigung
Sie haben das Recht, von uns unverzüglich die Berichtigung Sie betreffender unrichtiger
personenbezogener Daten zu verlangen. Unter Berücksichtigung der Zwecke der
Verarbeitung haben Sie das Recht, die Vervollständigung unvollständiger
personenbezogener Daten – auch mittels einer ergänzenden Erklärung – zu verlangen.
4.3 Recht auf Löschung (“Recht auf Vergessenwerden”)
Sie haben gemäß Art. 17 Abs. 1 DSGVO das Recht, von uns zu verlangen, dass Sie
betreffende personenbezogene Daten unverzüglich gelöscht werden, und wir sind
verpflichtet, personenbezogene Daten unverzüglich zu löschen, sofern einer der folgenden
Gründe zutrifft:
1. Die personenbezogenen Daten sind für die Zwecke, für die sie erhoben oder auf
sonstige Weise verarbeitet wurden, nicht mehr notwendig.
2. Sie widerrufen Ihre Einwilligung, auf die sich die Verarbeitung gemäß Art. 6 Abs. 1 S.
1 a) DSGVO oder Art. 9 Abs. 2 a) DSGVO stützte, und es fehlt an einer
anderweitigen Rechtsgrundlage für die Verarbeitung.
3. Sie legen gemäß Art. 21 Abs. 1 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein und
es liegen keine vorrangigen berechtigten Gründe für die Verarbeitung vor, oder Sie
legen gemäß Art. 21 Abs. 2 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein.
4. Die personenbezogenen Daten wurden unrechtmäßig verarbeitet.
5. Die Löschung der personenbezogenen Daten ist zur Erfüllung einer rechtlichen
Verpflichtung nach dem Unionsrecht oder dem Recht der Mitgliedstaaten erforderlich,
dem wir unterliegen.
6. Die personenbezogenen Daten wurden in Bezug auf angebotene Dienste der
Informationsgesellschaft gemäß Art. 8 Abs. 1 DSGVO erhoben.
Haben wir die personenbezogenen Daten öffentlich gemacht und sind wir gemäß Art. 17
Abs. 1 DSGVO zu deren Löschung verpflichtet, so treffen wir unter Berücksichtigung der
verfügbaren Technologie und der Implementierungskosten angemessene Maßnahmen, auch
technischer Art, um für die Datenverarbeitung Verantwortliche, die die personenbezogenen
Daten verarbeiten, darüber zu informieren, dass Sie von ihnen die Löschung aller Links zu
diesen personenbezogenen Daten oder von Kopien oder Replikationen dieser
personenbezogenen Daten verlangt haben.
4.4 Recht auf Einschränkung der Verarbeitung
Sie haben das Recht, von uns die Einschränkung der Verarbeitung zu verlangen, wenn eine
der folgenden Voraussetzungen gegeben ist:
1. die Richtigkeit der personenbezogenen Daten wird von Ihnen bestritten, und zwar für
eine Dauer, die es uns ermöglicht, die Richtigkeit der personenbezogenen Daten zu
überprüfen,
2. die Verarbeitung unrechtmäßig ist und Sie die Löschung der personenbezogenen
Daten ablehnten und stattdessen die Einschränkung der Nutzung der
personenbezogenen Daten verlangt haben;
3. wir die personenbezogenen Daten für die Zwecke der Verarbeitung nicht länger
benötigen, Sie die Daten jedoch zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung
von Rechtsansprüchen benötigen, oder
4. Sie Widerspruch gegen die Verarbeitung gemäß Art. 21 Abs. 1 DSGVO eingelegt
haben, solange noch nicht feststeht, ob die berechtigten Gründe unseres
Unternehmens gegenüber den Ihren überwiegen.
4.5 Recht auf Datenübertragbarkeit
Sie haben das Recht, die Sie betreffenden personenbezogenen Daten, die Sie uns
bereitgestellt haben, in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu
erhalten, und Sie haben das Recht, diese Daten einem anderen Verantwortlichen ohne
Behinderung durch uns zu übermitteln, sofern
1. die Verarbeitung auf einer Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 S. 1 a) DSGVO oder Art.
9 Abs. 2 a) DSGVO oder auf einem Vertrag gemäß Art. 6 Abs. 1 S. 1 b) DSGVO
beruht und
2. die Verarbeitung mithilfe automatisierter Verfahren erfolgt.
Bei der Ausübung Ihres Rechts auf Datenübertragbarkeit gemäß Absatz 1 haben Sie das
Recht, zu erwirken, dass die personenbezogenen Daten direkt von uns einem anderen
Verantwortlichen übermittelt werden, soweit dies technisch machbar ist.
4.6 Widerspruchsrecht
Sie haben das Recht, aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben,
jederzeit gegen die Verarbeitung Sie betreffender personenbezogener Daten, die aufgrund
von Art. 6 Abs. 1 S. 1 e) oder f) DSGVO erfolgt, Widerspruch einzulegen; dies gilt auch für
ein auf diese Bestimmungen gestütztes Profiling. Wir verarbeiten die personenbezogenen
Daten nicht mehr, es sei denn, wir können zwingende schutzwürdige Gründe für die
Verarbeitung nachweisen, die Ihre Interessen, Rechte und Freiheiten überwiegen, oder die
Verarbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von
Rechtsansprüchen.
Werden personenbezogene Daten von uns verarbeitet, um Direktwerbung zu betreiben, so
haben Sie das Recht, jederzeit Widerspruch gegen die Verarbeitung Sie betreffender
personenbezogener Daten zum Zwecke derartiger Werbung einzulegen; dies gilt auch für
das Profiling, soweit es mit solcher Direktwerbung in Verbindung steht.
Sie haben das Recht, aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, gegen
die Sie betreffende Verarbeitung Sie betreffender personenbezogener Daten, die zu
wissenschaftlichen oder historischen Forschungszwecken oder zu statistischen Zwecken
gemäß Art. 89 Abs. 1 DSGVO erfolgt, Widerspruch einzulegen, es sei denn, die
Verarbeitung ist zur Erfüllung einer im öffentlichen Interesse liegenden Aufgabe erforderlich.
4.7 Automatisierte Entscheidungen einschließlich Profiling
Sie haben das Recht, nicht einer ausschließlich auf einer automatisierten Verarbeitung –
einschließlich Profiling – beruhenden Entscheidung unterworfen zu werden, die Ihnen
gegenüber rechtliche Wirkung entfaltet oder Sie in ähnlicher Weise erheblich beeinträchtigt.
Eine automatisierte Entscheidungsfindung auf der Grundlage der erhobenen
personenbezogenen Daten findet nicht statt.
4.8 Recht auf Widerruf einer datenschutzrechtlichen Einwilligung
Sie haben das Recht, eine Einwilligung zur Verarbeitung personenbezogener Daten jederzeit
zu widerrufen.
4.9 Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde
Sie haben das Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde, insbesondere in dem
Mitgliedstaat Ihres Aufenthaltsorts, Ihres Arbeitsplatzes oder des Orts des mutmaßlichen
Verstoßes, wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung der Sie betreffenden
personenbezogenen Daten rechtswidrig ist.
5 Datensicherheit
Wir sind um die Sicherheit Ihrer Daten im Rahmen der geltenden Datenschutzgesetze und
technischen Möglichkeiten maximal bemüht.
Ihre persönlichen Daten werden bei uns verschlüsselt übertragen. Dies gilt für Ihre
Bestellungen und auch für das Kundenlogin. Wir nutzen das Codierungssystem SSL (Secure
Socket Layer), weisen jedoch darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet (z.B. bei der
Kommunikation per E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen kann. Ein lückenloser Schutz der
Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht möglich.
Zur Sicherung Ihrer Daten unterhalten wir technische und organisatorische
Sicherungsmaßnahmen entsprechend Art. 32 DSGVO, die wir immer wieder dem Stand der
Technik anpassen.
Wir gewährleisten außerdem nicht, dass unser Angebot zu bestimmten Zeiten zur Verfügung
steht; Störungen, Unterbrechungen oder Ausfälle können nicht ausgeschlossen werden. Die
von uns verwendeten Server werden regelmäßig sorgfältig gesichert.
6 Weitergabe von Daten an Dritte, keine Datenübertragung ins Nicht-EU-Ausland
Grundsätzlich verwenden wir Ihre personenbezogenen Daten nur innerhalb unseres
Unternehmens.
Wenn und soweit wir Dritte im Rahmen der Erfüllung von Verträgen einschalten (etwa
Logistik-Dienstleister), erhalten diese personenbezogene Daten nur in dem Umfang, in
welchem die Übermittlung für die entsprechende Leistung erforderlich ist.
Für den Fall, dass wir bestimmte Teile der Datenverarbeitung auslagern
(„Auftragsverarbeitung“), verpflichten wir Auftragsverarbeiter vertraglich dazu,
personenbezogene Daten nur im Einklang mit den Anforderungen der Datenschutzgesetze
zu verwenden und den Schutz der Rechte der betroffenen Person zu gewährleisten.
Eine Datenübertragung an Stellen oder Personen außerhalb der EU außerhalb der in dieser
Erklärung in Ziffer 2 genannten Fällen findet nicht statt und ist nicht geplant.


Política de Privacidad

La siguiente política de privacidad se aplica al uso de nuestra oferta en línea
[www.berlinenespanol.net] (en adelante, “Sitio web”).
Damos gran importancia a la privacidad. La recopilación y el procesamiento de su
los datos personales se realizan de acuerdo con la ley de protección de datos aplicable
Reglamento, en particular el Reglamento general de protección de datos (DSGVO). Levantamos y
procesar su información personal para ofrecerle el portal anterior
poder hacerlo Esta declaración describe cómo y con qué propósito se recogen sus datos y
ser utilizado y qué opciones tiene en relación con personal
Tener datos.
Al usar este sitio, acepta la recopilación, el uso y el uso
Transfiere tus datos de acuerdo con esta política de privacidad.
1 persona responsable
Responsable de la recopilación, procesamiento y uso de su información personal
Datos según el significado del Art. 4 No. 7 GDPR
[Berlín en Español, Görlitzer Str 38, 10997 Berlín]
A menos que recopile, procese o use sus datos según lo especificado por nosotros
para contradecir esta política de privacidad en su conjunto o para medidas individuales
Si lo desea, puede dirigir su objeción a la persona responsable.
Puede guardar esta política de privacidad en cualquier momento y de impresión.
2 Uso general del sitio web
2.1 Alojamiento
Los servicios de alojamiento que utilizamos tienen el propósito de poner a disposición
de los siguientes servicios: infraestructura y servicios de plataforma, capacidad informática,
Servicios de almacenamiento y bases de datos, seguridad y técnica
Servicios de mantenimiento que utilizamos para el funcionamiento del sitio web.
Aquí nosotros, o nuestro proveedor de alojamiento, procesamos datos de inventario, datos de contacto,
Datos de contenido, datos de contrato, datos de uso, meta y datos de comunicación de clientes,
Las partes interesadas y los visitantes de esta oferta en línea basados en nuestros usuarios autorizados
Intereses en una provisión eficiente y segura de esta oferta en línea
joya. Art. 6, párrafo 1, p. 1 f) DSGVO i.V.m. Art. 28 GDPR.
2.2 Datos de acceso
Recopilamos información sobre usted cuando usa este sitio web. Nosotros capturamos
automáticamente información sobre su comportamiento de uso y su interacción con nosotros y
registrar datos en su computadora o dispositivo móvil. Levantamos, almacenamos y usamos
Datos sobre cada acceso a nuestra oferta en línea (los denominados archivos de registro del servidor). Para el
Los datos de acceso incluyen:
 Nombre y URL del archivo recuperado
 Fecha y hora de recuperación
 cantidad transferida de datos
 mensaje sobre recuperación exitosa (código de respuesta HTTP)
Type Tipo de navegador y versión de navegador
 sistema operativo
URL URL Referer (es decir, la página visitada anteriormente)
 Sitios web a los que accede el sistema del usuario a través de nuestro sitio web
 Proveedor de servicios de Internet del usuario
 dirección IP y el proveedor solicitante
Usamos esta información de registro sin asignarle a usted ni a otros
Perfilando evaluaciones estadísticas para propósitos de operación, seguridad y protección
la optimización de nuestra oferta en línea, sino también para la recopilación anónima del número
el visitante de nuestro sitio web (tráfico), así como el alcance y la naturaleza del uso
nuestro sitio web y servicios, así como a efectos de facturación, el número de
Los socios de cooperación recibieron clics para medir. Debido a esta información puede
Brindamos contenido y contenido personalizado y relacionado con el sitio
Analice el tráfico, encuentre y solucione errores y mejore nuestros servicios.
Este es también nuestro interés legítimo de conformidad con el Artículo 6 párrafo 1 p.1 f) GDPR.
Nos reservamos el derecho de verificar los datos de registro de forma retroactiva, si corresponde
evidencia concreta de la sospecha legítima de uso ilícito. direcciones IP
Ahorramos durante un período limitado en los archivos de registro, si esto es para
Los fines de seguridad requeridos o para la prestación de servicios o la liquidación de un
Se requiere poder, por. Por ejemplo, si usa una de nuestras ofertas. Después de cancelar el

Proceso de pedido o después del pago borramos la dirección IP si
esto ya no es necesario por razones de seguridad. También almacenamos direcciones IP
entonces, si tenemos la sospecha concreta de un delito relacionado con el uso
nuestro sitio web También guardamos la fecha de los suyos como parte de su cuenta
última visita (por ejemplo, al registrarse, iniciar sesión, hacer clic en enlaces, etc.).
2.3 Cookies
Utilizamos cookies de sesión para optimizar nuestra oferta online. una
La cookie de sesión es un pequeño archivo de texto utilizado por los servidores respectivos al visitar un
Sitio de Internet y almacenado en caché en su disco duro. Este archivo como
tal contiene una llamada ID de sesión, con la cual varias solicitudes de su
Asignar navegadores a la sesión compartida. Esta puede ser tu calculadora
ser reconocido cuando regrese a nuestro sitio web. Estas cookies serán
borrado después de cerrar su navegador. Sirven a z. Por ejemplo, que use el
La función de carrito de compras en varias páginas puede usar.
También utilizamos cookies persistentes de forma limitada (también pequeños archivos de texto,
almacenado en su dispositivo) que permanecen en su dispositivo y nosotros
te permite reconocer tu navegador la próxima vez que lo visites. Estas cookies
se almacenan en su disco duro y se limpian después del tiempo dado
solo. Su vida útil es de 1 mes a 10 años. Entonces podemos ofrecerle nuestra oferta
más fácil de usar, más efectivo y más seguro, por ejemplo
Muestra tus intereses que coinciden con la información en la página.
Nuestro interés legítimo en el uso de cookies de conformidad con el Art. 6 párrafo 1 oración 1 f)
DSGVO se trata de hacer que nuestro sitio web sea más fácil de usar, efectivo y seguro.
Las cookies almacenan los siguientes datos e información:
– Información de inicio de sesión
– configuración de idioma
– términos de búsqueda ingresados
– Información sobre el número de visitas a nuestro sitio web y el uso de
Funciones de nuestro sitio web
Cuando se activa la cookie, se le asignará un número de identificación y una
La asignación de sus datos personales a este número de identificación no
hecha. Su nombre, dirección IP o datos similares que son una asociación de
Las cookies no se insertarán en la cookie. Basado en
La tecnología de cookies solo recibimos información pseudonimizada, por ejemplo
sobre qué páginas de nuestra tienda se visitaron, qué productos se vieron
fueron, etc.
Puede configurar su navegador para preestablecer las cookies
ser informado y decidir caso por caso si acepta las cookies
para ciertos casos o en general, o que evita por completo las cookies
ser. Esto puede limitar la funcionalidad del sitio web.
2.4 contacto por correo electrónico
Cuando nos contacta (por ejemplo, a través del formulario de contacto o correo electrónico), ahorramos
Sus detalles sobre el procesamiento de la solicitud, así como en caso de preguntas de seguimiento
surgir.
Este es también nuestro interés legítimo de conformidad con el Artículo 6 párrafo 1 p.1 f) GDPR.
Otros datos personales se almacenan y utilizan solo si usted acepta
o esto está permitido por ley sin un consentimiento especial.
2.5 Google Analytics
Usamos Google Analytics, un servicio de análisis web proporcionado por Google Inc. (“Google”). google
se ha unido al acuerdo PrivacyShield entre la Unión Europea y los Estados Unidos
sometido y certificado. Como resultado, Google está comprometido con el
Para cumplir con las normas y regulaciones de la ley europea de protección de datos. detalles
La información se puede encontrar en la siguiente entrada vinculada:
https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt000000001L5AAI&status=Active.
Google Analytics utiliza las llamadas “cookies”, archivos de texto almacenados en su computadora
y que permita un análisis del uso del sitio web por usted.
La información generada por la cookie sobre el uso de este sitio web por el
Los visitantes del sitio generalmente se transfieren a un servidor de Google en los Estados Unidos
y guardado allí.

Este es también nuestro interés legítimo de conformidad con el Artículo 6 párrafo 1 p.1 f) GDPR.
En caso de activación de la anonimización de IP en este sitio web, su dirección IP será cambiada por
Google, sin embargo, dentro de los estados miembros de la Unión Europea o en otros
Estados contratantes del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo anteriormente acortado.
Solo en casos excepcionales, la dirección IP completa se enviará a un servidor de Google en los EE. UU.
transferido y acortado allí. La anonimización de IP está activa en este sitio web. En el nuestro
Orden de Google utilizará esta información para supervisar el uso del sitio por usted
para compilar informes sobre la actividad del sitio web y más
Los servicios asociados con el sitio web e Internet nos usan
para proporcionar
La dirección IP transmitida por Google Analytics como parte de Google Analytics no
se fusionó con otros datos de Google. Puedes guardar las cookies
evitar esto configurando el software de su navegador en consecuencia; te mostraremos
Sin embargo, debe tenerse en cuenta que en este caso es posible que no tenga todas las funciones de este
El sitio web puede ser completamente explotado.
También puede transferir la información generada por la cookie y la suya
Uso de los datos relacionados con el sitio web (incluida su dirección IP) a Google y al
Evite el procesamiento de estos datos por parte de Google siguiendo el siguiente
Descargar el enlace del navegador disponible y
instalar: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en.
Como alternativa al complemento del navegador o dentro de los navegadores en dispositivos móviles, puede
Haga clic en el siguiente enlace para establecer una cookie de exclusión, que capturará por
Google Analytics se evitará dentro de este sitio web en el futuro (esta cookie de exclusión voluntaria
funciona solo en este navegador y solo para este dominio. Eliminar las cookies en
Su navegador, debe hacer clic en este enlace nuevamente): deshabilitar Google Analytics
2.6 Duración del almacenamiento
A menos que se indique específicamente, almacenamos información personal solo mientras
esto es necesario para el cumplimiento de los fines perseguidos.
3 Procesamiento de datos de inventario
También procesamos los datos de inventario que se describen a continuación.
3.1 Boletín
Para poder enviarle nuestro boletín de noticias, usamos el llamado doble
Opt-en el procedimiento. Solo si previamente nos ha confirmado expresamente que
Newsletter, le enviaremos un correo electrónico de activación y usted
solicite confirmar haciendo clic en un enlace contenido en este correo electrónico que usted
quiero recibir nuestro boletín
Puede deshacer el registro en cualquier momento, sin más que eso
Los costos de transmisión surgen de acuerdo con las tarifas básicas. Un mensaje por escrito al
Los datos de contacto mencionados en el punto 1 (por ejemplo, correo electrónico, fax, carta) son suficientes.
Por supuesto, también encontrará en cada boletín de noticias un enlace para darse de baja.
3.2 Base legal y duración del almacenamiento
La base legal del procesamiento de datos de acuerdo con los párrafos anteriores es el Art. 6, párrafo 1, p.
a), b) y f) DSGVO. Nuestros intereses en el procesamiento de datos son particulares
Iniciación, conclusión y cumplimiento de contratos, así como correo directo y
información del producto.
A menos que se indique específicamente, almacenamos información personal solo por tanto tiempo
como sea necesario o legalmente requerido para el cumplimiento de los fines perseguidos.
4 Sus derechos como controlador de datos
Bajo las leyes aplicables, usted tiene varios derechos con respecto a los suyos
datos personales Si desea hacer valer estos derechos, configure los suyos
Por favor, pregunte por correo electrónico o por correo con una identificación clara de su persona al
Número 1 dirección mencionada.
A continuación se muestra una descripción general de sus derechos.
4.1 Derecho a confirmación e información
Usted tiene el derecho en cualquier momento de recibir confirmación de nosotros si
datos personales afectados. Si es así, tienes eso
Bien, de nosotros una información gratuita sobre lo almacenado
datos personales junto con una copia de estos datos. Además
tiene derecho a la siguiente información:
1. los fines de procesamiento;
2. las categorías de datos personales que se procesan;
3. los destinatarios o categorías de destinatarios a los que el
la información personal se ha divulgado o aún no se ha divulgado,
en particular para los beneficiarios en terceros países u organizaciones internacionales;
4. si es posible, la duración planificada para la cual se almacenan los datos personales
o, si eso no es posible, los criterios para
duración;
5. la existencia de un derecho a la rectificación o eliminación de usted
datos personales o restricción del procesamiento por el
Responsable o derecho a oponerse a tal procesamiento;
6. la existencia de un derecho de apelación ante una autoridad supervisora;
7. si los datos personales no son recopilados de usted, todos
información disponible sobre la fuente de los datos;
8. la existencia de una toma de decisiones automática, incluida la elaboración de perfiles
de conformidad con el artículo 22 (1) y (4) de la GDPR y, al menos en esos casos,
información significativa sobre la lógica involucrada, así como las consecuencias y la
el impacto previsto de dicho procesamiento en usted.
Se información personal a un tercer país o a una organización internacional
transmitido, usted tiene derecho a las garantías apropiadas en virtud del Art. 46 GDPR
estar informado en relación con la transmisión.
4.2 Derecho a la rectificación
Usted tiene el derecho de corregirnos incorrectamente por rectificación sin demora
para solicitar datos personales. Teniendo en cuenta los propósitos de
Procesamiento usted tiene el derecho de completar el incompleto
datos personales, incluso por medio de una declaración suplementaria.
4.3 Derecho a cancelación (“Derecho a ser olvidado”)
De acuerdo con el Art. 17 párrafo 1 GDPR, usted tiene el derecho de exigirle
los datos personales en cuestión se eliminan de inmediato, y estamos
obligado a eliminar datos personales de inmediato si uno de los siguientes
Razones aplican:
1. Los datos personales son para los fines para los que se recopilan o publican
de lo contrario procesado, ya no es necesario.
2. Usted revoca su consentimiento, a lo cual el procesamiento de conformidad con el Art. 6 párrafo 1 p.
1 a) DSGVO o Art. 9 (2) (a) GDPR y uno falta
otra base legal para el procesamiento.
3. De acuerdo con el Art. 21 (1) GDPR, se oponen al procesamiento y
no hay razones legítimas para el procesamiento, o usted
objeción al procesamiento de acuerdo con el Art. 21 (2) GDPR.
4. Los datos personales fueron procesados ilegalmente.
5. La eliminación de los datos personales es cumplir una ley
Obligación en virtud de la legislación de la Unión o nacional,
a lo que estamos sujetos.
6. Los datos personales se han proporcionado en relación con los servicios ofrecidos
Sociedad de la información de conformidad con el Art. 8 párrafo 1 DSGVO.
¿Hemos hecho públicos los datos personales y estamos de acuerdo con el Art. 17?
Abs. 1 DSGVO se comprometió a su eliminación, por lo que tenemos en cuenta la
la tecnología disponible y la implementación cuestan medidas apropiadas, también
de naturaleza técnica, a los responsables del tratamiento de datos personales
Procesar datos, informándole que está borrando todos los enlaces
estos datos personales o copias o réplicas de los mismos
datos personales
4.4 Derecho a la restricción del procesamiento
Tiene derecho a exigirnos la restricción del procesamiento, si corresponde.
dadas las siguientes condiciones:
1. La exactitud de su información personal es impugnada por usted, por
un período que nos permite verificar la exactitud de su información personal
cheque,
2. el procesamiento es ilegal y elimina el personal
Los datos se rechazaron y en su lugar restringieron el uso del
datos personales solicitados;
3. ya no usamos los datos personales para el procesamiento
sin embargo, usted requiere que los datos sean afirmados, ejercitados o defendidos
de reclamos legales, o
4. Usted se opuso al procesamiento de acuerdo con el Art. 21 (1) GDPR
siempre que no sea seguro que las razones legítimas para nuestra
La empresa supera la tuya.
4.5 Derecho a la portabilidad de datos
Usted tiene derecho a los datos personales que nos conciernen
en un formato estructurado, común y legible por máquina
recibir y usted tiene el derecho de transferir estos datos a otra persona sin
Obstrucción por nosotros, siempre que
1. procesamiento con consentimiento de acuerdo con el Art. 6 (1) oración 1 a) GDPR o art.
9 (2) (a) GDPR o en un contrato de conformidad con el artículo 6 (1) frase 1 (b) GDPR
basado y
2. el procesamiento se realiza mediante procedimientos automatizados.
Al ejercer su derecho a la portabilidad de datos según el párrafo 1, usted tiene la
Derecho a obtener esa información personal directamente de nosotros a otra persona
Transmitir a las partes responsables, en la medida en que esto sea técnicamente factible.
4.6 Derecho de objeción
Usted tiene el derecho, por razones que surgen de su situación particular,
en cualquier momento contra el procesamiento de datos personales relacionados con usted
del Art. 6, párrafo 1, frase 1 e) o f) de la GDPR, se presenta objeción; esto también se aplica a
un perfil basado en estas disposiciones. Procesamos el personal
Los datos ya no están disponibles, a menos que podamos proporcionar razones legítimas convincentes para
Demuestre el procesamiento que supere sus intereses, derechos y libertades, o la
El procesamiento es la afirmación, ejercicio o defensa de
Las demandas legales.

Si nosotros procesamos los datos personales para operar el correo directo, entonces
Tiene derecho a oponerse en cualquier momento al procesamiento de usted
datos personales a los fines de dicha publicidad; esto también se aplica a
perfil en lo que se refiere a dicho correo directo.
Usted tiene el derecho, por razones que surgen de su situación particular, contra
el procesamiento de datos personales relacionados con usted
con fines de investigación científica o histórica o con fines estadísticos
de conformidad con el Art. 89 (1) GDPR, se busca la oposición, a menos que el
El procesamiento es necesario para cumplir una tarea de interés público.
4.7 Decisiones automatizadas, incluida la elaboración de perfiles
Usted tiene el derecho, no uno solo en un procesamiento automatizado –
incluida la decisión basada en el perfil que se le presentará
efecto legal o similarmente lo afectan de manera similar.
Una toma de decisiones automatizada basada en la recopilación
los datos personales no se llevan a cabo.
4.8 Derecho a revocar un consentimiento de protección de datos
Usted tiene el derecho de dar su consentimiento para el procesamiento de datos personales en cualquier momento
revocar
4.9 Derecho a presentar una queja ante una autoridad supervisora
Tiene derecho a quejarse ante una autoridad supervisora, en particular en el
Estado miembro de su lugar de residencia, lugar de trabajo o lugar de presunción
Infracción, si usted cree que el procesamiento le concierne
los datos personales son ilegales
5 seguridad de datos
Estamos comprometidos con la seguridad de su información bajo las leyes y regulaciones de protección de datos aplicables
Máximos esfuerzos técnicos.
Sus datos personales se transmitirán encriptados con nosotros. Esto es verdad para los tuyos
Pedidos y también para el inicio de sesión del cliente. Usamos el sistema de codificación SSL (Seguro
Socket Layer), sin embargo, indican que la transmisión de datos a través de Internet (p.
Comunicación por correo electrónico) puede tener agujeros de seguridad. Una protección completa de
Los datos antes del acceso de terceros no son posibles.
Para salvaguardar sus datos mantenemos información técnica y organizacional
Medidas de salvaguardia según el Art. 32 DSGVO, que seguimos cambiando el estado de la técnica
Adapta la tecnología.
Tampoco garantizamos que nuestra oferta estará disponible en momentos específicos
sus soportes; Las perturbaciones, interrupciones o fallas no pueden ser excluidas. la
Los servidores utilizados por nosotros son regularmente respaldados cuidadosamente.
6 Divulgación de datos a terceros, sin transferencia de datos a países no pertenecientes a la UE
Básicamente, utilizamos su información personal solo dentro de la nuestra
Compañía.
Si y en la medida en que contratemos a terceros en la ejecución de contratos (por ejemplo,
Proveedores de servicios de logística), estos datos personales se reciben solo en la medida
cuál es la transmisión requerida para el servicio correspondiente.
En caso de que subcontratamos ciertas partes del procesamiento de datos
(“Procesamiento de pedidos”), estamos contractualmente obligados
datos personales solo de acuerdo con los requisitos de las leyes de protección de datos
para usar y proteger los derechos del sujeto de datos.
Una transferencia de datos a entidades o personas fuera de la UE fuera de este
La explicación dada en el punto 2 no tiene lugar y no está planificada.