Reconocimiento de títulos adquiridos en España

Redacción de Berlín en Español

Información adicional

A) El Europapass

Consultar la siguiente página web en español: http://europass.cedefop.europa.eu/es/home. Contiene información sobre el Suplemento al Título / Certificado y otras informaciones prácticas.

No es el reconocimiento oficial de un título, pero para un posible empleador contiene informaciones valiosas. Se trata de un documento adjunto a un título o certificado oficial en el que se describen los conocimientos y las capacidades del titular.  

Es un complemento a la información incluida en los certificados y títulos oficiales, que facilita su comprensión a terceros, en particular, a empleadores o instituciones de otro país distinto al que los expide. No es un un mecanismo que garantice automáticamente el reconocimiento formal del título o certificado original.

 

B) Tu Europa

Otra página “europea“ con muchas informaciones útiles es: http://europa.eu/youreurope/citizens/index_es.htm

C) Dos páginas web que informan sobre (casi) todos los aspectos legales y prácticos de un traslado a Alemania por razones laborales o de estudios: http://www.justlanded.co.uk/espanol/Alemania/Guia-Alemania (en español) y http://www.young-germany.de/ (en inglés).

D) Legalización de documentos académicos originales que han de surtir efectos en el extranjero: http://www.educacion.gob.es/educacion/universidades/educacion-superior-universitaria/titulos/legalizacion.html

Correo electrónico para consultas: legalizacion@mecd.es

 

E) La Oficina Federal de Migración de Alemania

En su página web se encuentran muchas informaciones sobre el mundo laboral, la vida en Alemania, cursos de integración, etc.: http://www.bamf.de/DE/Migration/migration-node.html (página en alemán, inglés, turco y ruso).

Teléfono de información general: 0049 911 943-6390; lunes a viernes de 9.:00 a 12:00 h.

 

F) Para la búsqueda de trabajo existen varios mecanismos

El Servicio Público de Empleo alemán, a través del organismo competente para la intermediación laboral internacional (ZAV) ofrece un servicio directo a todas aquellas personas que buscan un puesto de trabajo desde su país de origen.

En concreto, la ZAV busca personal especializado en las siguientes áreas:

– Ingenierías, trabajadores especializados, técnicos
– Especialidades relacionadas con las tecnologías de la información
– Medicina, enfermería
– Atención a personas en situación de dependencia
– Hostelería, gastronomía, agricultura, silvicultura y jardinería

Para más información:

Zentrale Auslands- und Fachvermittlung (ZAV)
Internationaler Personalservice
Villemombler Str. 76, 53123 Bonn, Alemania
E-mail: workingermany@arbeitsagentur.de
Tel.: + 49 228 713-1313
Páginas Web: www.zav.de y www.ec.europa.eu/eures

 

La Oficina de Trabajo de Alemania tiene un buscador bastante eficiente: http://berufenet.arbeitsagentur.de/berufe/hilfeDetail.do;jsessionid=zW1sQPxpm8qG2JhnsvhsZ5QNrlJ2fFDGm7JSWc2Gbjtq0KNl9Rtt!-50325771?product=BERUFENET&name=bn_was_ist&version=1.9.0

Y en la página web de la Embajada de España en Alemania (www.consejeriadetrabajo.de y http://www.spanischebotschaft.de), en la página web de la Embajada de Alemania en España http://www.spanien.diplo.de; ver por ejemplo: Economía – “Trabajar en Alemania“) y en las páginas web de varios ministerios alemanes, también podrá encontrar una amplia gama de informaciones.

 

Documento publicado en agosto de 2012
Dr. Max Meier
Departamento de Asuntos Culturales / Kulturabteilung Embajada de Alemania / Deutsche Botschaft c/ Fortuny, 8 28010 Madrid
Tel.: (0034) 91 557 90 50
Fax: (0034) 91 557 90 27
E-Mail: ku-10@madri.auswaertiges-amt.de
 Web: http://www.madrid.diplo.de

Si continua usando el website, usted acepta el uso de Cookies. Más información.

La configuración de cookies en este sitio web está configurada para "permitir cookies" para brindarle la mejor experiencia de navegación posible. Si continúa utilizando este sitio web sin cambiar la configuración de las cookies o hace clic en "Aceptar" a continuación, estará de acuerdo con esto.

Cerrar