Información para ciudadanos comunitarios que solicitan ayudas económicas y sociales en Alemania

Redacción de Berlín en Español vía Angélica Rebolledo

En cuanto a las solicitudes para recibir ayuda estatal, también deberás tener en cuenta que:

  • Las solicitudes al Jobcenter o Sozialamt, para obtener ALG II o ayuda social, deben ser recibidas por estas autoridades, aún cuando ellas estimen que la petición es infundada o improcedente (§ 20 Abs. 3 SGB X).
  • Si las autoridades consideran que la solicitud es improcedente, ellas mismas (Jobcenter o Sozialamt) tienen la obligación de derivar de inmediato la solicitud a la agencia correspondiente, que debería otorgarte ayuda en caso emergencia (§16 SGB I).
  • El Jobcenter o Sozialamt está obligado a entregar una decisión, sea positiva o negativa por escrito y argumentada, sobre la solicitud. (§33 und 35 SGB X).
  • En caso de que la solicitud al Jobcenter sea rechazada y para obtener de todas formas la ayuda urgente, se debe presentar al Juzgado Social una petición para que éste autorice la ayuda inmediata, en caso de necesidad urgente. Ejemplo: no tener nada de dinero, amenaza de perder el piso, enfermedad etc.

Las solicitudes al Juzgado Social son gratuitas, sin costo alguno y las decisiones se entregan en una a dos semanas. Los servicios de un abogado no son necesarios.

  • En caso de contratar un abogado y no contar con los recursos para pagarlo, él o ella deberá solicitar una Prozesskostenhilfe (ayuda para gastos del proceso), a través de un formulario que tú debes firmar.
  • Ciudadanos comunitarios que han trabajado con contrato por menos de un año y han perdido su trabajo (paro/cesante) tienen derecho a seis meses de ALG II (siempre y cuando no hayan encontrado trabajo).
  • Ciudadanos comunitarios que han trabajado con contrato por mas de un año y han perdido su trabajo tienen derecho al ALG II en forma indefinida.

 

Recomendaciones finales

Todas las solicitudes deben estar siempre por escrito, sólo así obligas a la Administración Pública a contestar por escrito y si te rechazan, poder hacer algo.

Si tu solicitud no es aceptada, simplemente déjala encima del escritorio del/la funcionario/a y te vas y siempre lleva un testigo que declare a tu favor.

Es tu derecho (§ 13 Abs. 4 SGB X).

 

Si continua usando el website, usted acepta el uso de Cookies. Más información.

La configuración de cookies en este sitio web está configurada para "permitir cookies" para brindarle la mejor experiencia de navegación posible. Si continúa utilizando este sitio web sin cambiar la configuración de las cookies o hace clic en "Aceptar" a continuación, estará de acuerdo con esto.

Cerrar