El Anmeldung

Texto por Carolina Proaño Wexman

Si todavía no tienes un contrato de alquiler pero, por ejemplo, te estás quedando con amigos, ellos te pueden dar una carta diciendo que estás viviendo en su piso mientras encuentras uno propio.

A eso le llaman Bestätigung, o confirmación. La carta deberá incluir:

• • • Tu nombre completo y número de identificación tal y como aparece en tu pasaporte o NIE.
  • • Fecha en la que llegaste o comenzaste a vivir en lo de tus amigos.

Si estás alquilando el piso por un período corto, no pasa nada si la persona que te alquila o el dueño del piso firma la solicitud. Y asumo que esto también se puede hacer si te estás quedando en un hotel u hostal. Lo único que necesitas es que la administración o quienes manejan el lugar firmen la carta.

Más adelante, cuando ya tengas tu piso y una dirección establecida, vas y te anmeldungueas en el Bürgeramt que te corresponda y la dirección anterior queda automáticamente deshabilitada.

Confirmación de la confirmación

Si al presentar los documentos, cartas, certificados y contratos está todo bien, no te faltó ningún otro documento y la persona que te atiendió se levantó de buen humor recibirás, como confirmación de tu Anmeldung, una hojita sin gracia firmada y estampada con tu nombre y dirección.

Se recomienda sacarle 20 fotocopias porque la hojita se pierde, arruga o rompe con facilidad.

En este enlace, Obi rennt te cuenta su propia experiencia anmeldungueándose en Berlín.