Reconocimiento de títulos profesionales (información actualizada)

por Carolina Proaño Wexman

En la pagina anterior te explicábamos que la cámara o colegiado de tu profesión te enviará al departamento especializado en títulos extranjeros de la cámara de tu profesión.

Una vez que esta oficina tenga tus documentos, ellos los revisarán y pondrán en marcha tu solicitud. Es posible que te pidan más papeles según tu situación, carrera, etc. Prepárate mentalmente (yoga en castellano, meditación en español, Kaffee und Kuchen).

 

Cuarto paso: te reconocen el título o te tiras del Fernsehturm

Después de los tres meses reglamentados en que debe durar el proceso de reconocimiento, tienes tres posibilidades:

1. Te reconocen tu título profesional

Esto no quiere decir que recibirás un título alemán. Te llegará una carta donde dice tu título de contador es igual al título de un contador titulado en Alemania y que por eso puedes ejercer tu profesión acá. Final feliz.

2. Te reconocen el título, pero tienes que completar ciertos requisitos (cursos de recuperación)

En muchas profesiones es muy posible que te pidan hacer cursos de capacitación e incluso exámenes para homologar tu currículum académico con el de las universidades alemanas.

Una vez realizados el o los cursos, tienes que volver a la oficina especializada o cámara de tu profesión con los certificados correspondientes y entonces te deberían dar, finalmente, el reconocimiento de tu título, que tampoco sería alemán.

Y ojo, que nunca lo será. Se trata solamente de una equivalencia académica en cualquiera de los casos anteriores.

3. No te reconocen el título

La entrada para el Fernsehturm cuesta 12€.

 

¿Cuánto cuesta el trámite de reconocimiento de títulos?

La nueva ley no contempla ayudas económicas que cubran los costos del proceso. Un problema para quienes trabajan, porque si tienes que realizar los cursos «de recuperación» para homologar tu título, quizá debas dejar el trabajo y además pagar la universidad o escuela técnica.

Los precios del proceso varían, pero algunas cámaras como la de médicos o abogados están cobrando entre 100 y 600 euros sólo por recibir los papeles y procesarlos.

Y en general, no hay garantía de que te reconozcan el título y si no te lo reconocen, no te devuelven el dinero.

Lo que se está haciendo, en algunos casos, es que los mismos empleadores están pagando los cursos de recuperación que deben realizar sus trabajadores para poder tener empleados mejor cualilificados.

También es posible que el Job Center cubra cierta parte o todos los costos si es que recibes ayuda económica de parte de ellos (Hartz IV, etc.).

Pero dependerá del criterio -y buena o mala onda- de la persona que te atiende y de tus dotes histriónico-dramáticas para convencerlo/a de que, efectivamente, te vas a tirar del Fernsehturm si no te dejan hacer el curso.

Si continua usando el website, usted acepta el uso de Cookies. Más información.

La configuración de cookies en este sitio web está configurada para "permitir cookies" para brindarle la mejor experiencia de navegación posible. Si continúa utilizando este sitio web sin cambiar la configuración de las cookies o hace clic en "Aceptar" a continuación, estará de acuerdo con esto.

Cerrar