Validación de estudios y títulos profesionales (primera parte)
Redacción de Berlín en Español
En Alemania existen dos tipos de homologación: la académica (si tu intención es continuar tus estudios) y la convalidación profesional (si lo que deseas es ejercer tu profesión).
En el caso de Berlín, el reconocimiento académico lo otorga el Zeugnisanerkennungsstelle der Senatsverwaltung für Bildung, Wissenschaft und Forschung. Y el trámite se puede realizar personalmente o por correo.
Si vas personalmente, debes llevar los siguientes documentos:
- Certificado original de calificaciones, acreditación de estudios o certificación de admisión de la institución educativa debidamente legalizados.
- Traducción al alemán de los documentos (realizado por un traductor acreditado)
- Pasaporte o documento oficial de identificaciòn
- En algunos casos piden copia del empadronamiento (Anmeldung)
- Hoja de vida (CV)
En caso de realizar el trámite por correo, deberán enviarse copias de todos estos documentos traducidos y debidamente legalizados por el consulado o embajada alemana en tu país.
Dirección: Bernhard-Weiß-Str. 6, 10178 Berlin-Mitte. Teléfonos: 030- 90227 5232, -5220 y -6987. Horario de atención personal: lunes y martes de 09:00 a 12:00 hrs. y jueves de 16:00 a 18:00 hrs.
Teléfonos: 030- 90227 5232, -5220 y -6987.
Horario de atención personal: lunes y martes de 09:00 a 12:00 hrs. y jueves de 16:00 a 18:00 hrs.
Horario de atención telefónica: lunes y jueves de 14:00 a 15:00 hrs. y miércoles de 10:00 a 12:00 hrs.
También te puedes dirigir a la oficina de Relaciones Internacionales de la universidad o instituto al que te interesa aplicar. Ellos te aclararán el procedimiento a seguir según sus propios requerimientos. Sigue leyendo…
